In which Loki confesses to having used a USA Network detective drama to name Clare's chipmunk, the cats demonstrate why "apex predator" is a relative term, and the backstroke emerges as the defining move of a creature who has genuinely won.

Four astronauts flew to the Moon and came back. The toilet misbehaved twice, a helium valve leaked, 16 million people watched instead of billions, and Loki has reviewed the telemetry. Everything went exactly as planned.